Peeping Life TV Season 1?? Episode 10

断然、爆速っす
Danzen Bakusoku ssu
― Totally Fast As Hell, Dude


●あとはもうフィーリングで選んでいただくか、
　Ato wa mou feeling de erande itadaku ka
― Just go with your gut.

●まぁ細かいこと言うと結構あのクロックスピードとか変わってきちゃうんですけど。
　Maa komakai koto iuto kekkou ano clock speed toka kawatte kichaun desu kedo
― But if you want to get into the nitty-gritties, there's clock speed and all that stuff.

●何とか…何とか光だったと思うけどな。
　Nantoka nantoka Hikari datta to omou kedo na
― Something... Something Hikari.

●ポケマックスってのがあるんすよ。
　PokeMax tte no ga arun su yo
― It's called PokeMax.

●まぁ爆安ですね。
　Maa bakuyaku desu ne
― Sure, it's cheap as hell.

Peeping Life TV Season 1?? Episode 9

大人になっちゃったタッチ
Otona ni Nacchatta Touch
― Touch, All Grown Up


●青いキャンディ食べたでしょ？
　Aoi candy tabeta desho
― You ate the blue candy, didn't you?

The blue candy turns Melmo into a lovely 19-year-old version of herself, while the red candy turns her back into a child. (https://en.wikipedia.org/wiki/Marvelous_Melmo)

●姉さん、僕食べてないバブよ。
　Nee-can boku tabetenai babu yo
― I never ate it, goo goo.

[Brushup]
Gugure! Kokkuri-san Episode 11
○バブじゃ分かんねぇよバカ！
　Babu ja wakanneeyo baka
― I don't understand "goo goo," idiot!

●何このオムツ一丁の？
　Nani kono omutsu icchou no
― Why are you naked except for a diaper?

●いつも好きじゃん、積み木で遊ぶの。
　Itsumo suki jan tsumiki de asobu no
― You like playing with wooden blocks.

Peeping Life TV Season 1?? Episode 7

アトムのアフレコ収録
Atom no A
― Astro's Dubbing


●体にベタっと塗った後に一言「カラカラやで！」
　Karada ni beta tto nutta ato ni hitokoto "karakara yade"
― So once you lather up, you say: "I'm bone dry!"

●全国の一部地域です。
　Zenkoku no ichibu chiiki desu
― A regional national ad.

●合コンセッティングしましょうか？
　Goukon setting shimashou ka
― Want me set up a mixer for you?

[Brushup]
Osomatsu-san Episode 7
○実は合コンがあるの。
　Jitsu wa goukon ga aru no
― There's going to be a mixer,

●ギャルの看護婦系。
　Gyaru no kangofu kei
― Like, a fashionista nurse.

Gyaru (ギャル) is a Japanese transliteration of the English word 'girl'. The name originated from a 1970s brand of jeans called "gurls", with the advertising slogan: "I can't live without men", and was applied to fashion- and peer-conscious girls in their teens and early twenties. (https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru)

●ちょっと相反するものなんで。
　Chotto aihansuru mono nande
― That's kind of an oxymoron.

Peeping Life TV Season 1?? Episode 6

トリトンのダイエット大作戦
Toriton no Daietto Daisakusen
― Operation: Triton's Diet


●ルームランナーって知ってるこれ？
　Room runner tte shitteru kore
― Do you know how to use a treadmill?

A Japanese-English word.
It can be also called ランニングマシン (runnning machine).

●バインバインバインしてるでしょ？
　Bain bain bain shiteru desho
― It's boingy, boingy, boing, right?

The Knack "My Sharona"
This song is well-known as a theme music of "Ametalk" a popular variety show in Japan.

●そのお腹なーに？痩せなさい。
　Sono onaka naani Yasenasai
― What's with that flab? Go lose weight.

●お母さんのことはお母さんって呼ばないと。日本人としてそれはおかしいな。
　Okaasan no koto wa Okaasan te yobanaito Nihonjin to shite sore wa okashii na
― You should call your mom "Mom." That's not proper for a Japanese person.

●何レベルジョイナーっておじさん？
　Nani "level Joyer" tte ojisan
― What the hell is "Joyner speed," mister?

Peeping Life TV Season 1?? Episode 5

キャシャーン 健康ランドで再会
Casshern Kenkou-Land de Saikai
― Casshern's Reunion at the Health Center

健康ランド: large bathhouse with many different services

●やっぱ深酒した次の日はサウナ効くわぁ。
　Yappa fukazake shita tsugi no hi wa sauna kiku waa
― Nothing beats hitting a sauna the morning after getting wasted.

深酒する (fukazake suru): drink too much

●お前、ブライキングボスじゃねえかよ！
　Omae Braiking Boss ja nee kayo
― You're Braiking Boss!

(often mistranslated in English as "Black King Boss"; the name is derived from 無頼 or burai, meaning rogue or brute, using the symbols for "trust" and "nothing," but phonetically "Bu Rai" can mean "Lightning Man" or "Lightning Warrior," so the name fits with his background) (https://en.wikipedia.org/wiki/Casshan)

●キャ、キャシャーンの旦那じゃないっすか！
　Ca-Casshern no danna ja nai ssuka
― W-Well, if it isn't boss Casshern!

●暴虐の限りを尽くしました。
　Bougyaku no kagiri wo tsukusimashita
― I was a tyrant.

[Brushup]
Your lie in April Episode 10
○暴虐非道な誰かと一緒だ。
　Bougyaku hidou na dareka to issho da
― Just like a certain ruthless tyrant I know!

Peeping Life TV Season 1?? Episode 4

アイドル追っかけのアクビちゃん
Idol Okkake no Akubi-chan
― Illana: Idol Groupie


●ルーズソックスのライブ！
　Rūzu sokkusu no Live
― A Loose Sock's concert!

A Japanese-English word.

Loose socks (ルーズソックス rūzu sokkusu) are a style of baggy sock worn by Japanese high school girls, as part of kogal culture.

●好きとかそういうちっちゃい言葉でまとめないで
　Suki toka sou iu chicchai kotoba de matomenaide
― Can you please not trivialize it like that?

●ちょっとこう力入れる感じでね。
　Chotto kou chikara ireru kanji de ne
― Like, put some oomph into it.

●何で酸素ボンベいるの？
　Nande sanso bonbe iruno
― Why do I need oxygen tanks?

It derives from the German word "bombe."

Peeping Life TV Season 1?? Episode 3

コバルト兄さんにも彼女出来た
Cobalt Niisan nimo Kanojo Dekita
― Jetto Gets a Girlfriend

Cobalt (Kobaruto; "Jetto") - Atom's cybernetic brother. (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Astro_Boy_characters)

●お前ふざけんなよ。
　Omae fuzakennayo
― Dude, this is BS.

●何で俺ちょっと細くした感じのやつが、
　Nande ore chotto hosoku shita kanji no yatsu ga
― You're just a lankier version of me.

●みんなに先越されてく！
　Minna ni sakikosareteku
― Everyone's beating me to it!

先を越される (saki wo kosareru)

●戦う男たちだろ？俺たちよ？
　Tatakau otoko-tachi daro ore-tachi yo
― We're action heroes, aren't we?

●ハウトゥー聞きてえなって。
　How-to kikiteena tte
― Give me a how-to guide.

Peeping Life TV Season 1?? Episode 2

Their ad-lib conversation is too informal for beginning learners,
but it is so natural and worthy of being studied.

ハクション大魔王のカラオケレクチャー
Hakushon Daimaou no Karaoke Lecture
― Bob's Karaoke Lecture

cf. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Genie_Family

●なんか曲でも入れるか。
　Nanka kyoku demo ireruka
― I guess I'll queue up some songs.

●あーやっぱ僕から歌わないとかな、男の子だしな。
　Aa yappa boku kara utawanaito kana otokonoko dashi na
― Shucks, I suppose I gotta sing first, being the guy and all.

●呼ばれて飛び出てジャジャジャジャン。
　Yobarete tobidete jajajajan
― You sneeze, I please, that's the way it goes.

[Brushup]
The Rolling Girls Episode 1
○呼ばれて飛び出た雇われ総長、何はともあれ、
　Yobarete tobideta yatoware souchou nani ha tomoare
― You're a leader-for-hire, always at someone's beck and call--

●この上ない幸せ。
　kono ue nai shiawase
― is a happiness beyond compare.