Gundam Build Fighters Try Episode 21

●素行の悪さは個性だと考えれば頼もしくも感じる。
　Skou no warusa wa kosei da to kangaereba tanomoshiku kanjiru
― Ler's say the rude attitude is just their personality,

●セカイ、パーツのやすり掛けは終わったか？
　Sekai parts no yasuri-gake wa owatta ka
― Seikai, have you finished filing down those parts?

●飯だろうが何だろうが自前で用意してたからな。
　Meshi darou ga nan darou ga jimae de youi shiteta kara na
― I prepared the food and everything else myself.

[Brushup]
Amagi Brilliant Park Episode 5
○その後は自前の資金を切り崩して生活してたもぐ。
　Sono ato ha jimae no shikin wo kirikuzushite seikatsu shiteta mogu
― but after that, we lived off our own savings.

●大番狂わせが起こる可能性は十分にある。
　Ooban-kuruwase ga okoru kanousei wa juubun ni aru
― There's a good possibility of a stunning upset.

●補欠の俺らをメンバーに選ぶとは。
　Hoketsu no orera wo member ni erabu to ha
― I can't believe you picked us benshwarmers.