Showing posts with label summary. Show all posts
Showing posts with label summary. Show all posts

Wednesday, December 31, 2014

Japanese Turn of the Year

正月 (shōgatsu): New Year


end of year:
  • 年末 (nematsu)
  • 歳末 (saimatsu)
  • 年の暮れ (toshi no kure)
  • 年の瀬 (toshi no se)
beginning of year:
  • 年始 (nenshi)
  • 年明け (toshiake)
  • 新年 (shinnen)
  • 年始め (toshi hajime)

DateEvent
12/13事始め(kotohajime)
 ~
12/25Christmas
posting 年賀状(nengajō)
by this day
12/28仕事納め
(shigoto-osame)

12/29Holiday
12/30
12/31大晦日(ōmisoka)除夜の鐘(joya no kane)
年越し蕎麦(toshikoshi soba)
01/01元旦(gantan)
元日(ganjitu)
三が日
(sanganichi)
初日の出(hatsuhinode)
初詣(hatsumōde)
arriving 年賀状(nengajō)
01/02初夢(hatsuyume)
初売り(hatsuuri)
書き初め(kakizome)
01/03
01/04仕事始め
(shigoto-hajime)
01/05
01/06
01/07人日(jinjitsu)1st~7st/15st
松の内
(matsu no uchi)
七草粥(nanakusa-gayu)
01/08
01/09
01/10
01/11鏡開き(kagami-biraki)
01/12*2015
成人の日
(seijin no hi)
01/13
01/14小正月
(shōshōgatsu)
01/15松の内
01/16


Tuesday, October 28, 2014

When Supernatural Battles Became Commonplace Episode 4

『奇行』カプリシャスレディ
― Kikou Capricious Lady


●それでさぁ俺そろそろしんどいからおんぶ止めていい?
 Soredesa ore sorosoro shindoikara onbu yameteii
― Anyway, I'm starting to get tired, so can I stop carrying you now?

●安藤におんぶしてもらうの好き。
 Andou ni onbu shite morau no suki
― I love having you carry me.

おんぶ: piggyback

●よくやった安藤、大義である
 Yoku yatta Andou Taigi dearu
― Good job, Andou. You did well.

The phrase shows appreciation for inferiors' efforts