Tsuki ga Kirei Episode 10

斜陽
Shayou
― The Setting Sun

The Setting Sun (斜陽 Shayō) is a Japanese novel by Osamu Dazai. It was published in 1947 and is set in Japan after World War II. (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Setting_Sun)

●内申点も十分ですし、
　Naishinten mo juubun desushi
― Her grades are good.

内申点: points on one's school evaluation

[Brushup]
My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! Episode 5
○あと内申とか。
　Ato naishin toka
― And a good recommendation, maybe.

内申書 (naishinsho): a school report on students' grades and conduct

●推薦は無理。一般で。
　Suisen wa muri. Ippan de
― Well, not on recommendation. Just general admission.

一般入試 (ippan nyuushi)

●ねぇ皆でお化け屋敷入ろうよ。
　Nee minna de obake yashiki hairou yo
― Hey, let's all go to the haunted house.

[Brushup]
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge Episode 11
○1Fは希望通りお化け屋敷が出来ることになりました。
　Ichiefu wa kibou doori obake yashiki ga dekiru koto ni narimashita
― our class, !-F, will be doing the haunted house as we requested.

●厳しいな。
　Kibishii na
― You're pretty demanding.

●いも恋、食べたい。
　Imokoi tabetai
― I want imokoi.

●時の鐘んとこ、来て
　Toki no Kane n toko kite
― Come to Toki no Kane

Bell of Time (時の鐘 Toki no kane) is a bell tower originally built on the orders of Sakai Tadakatsu (酒井 忠勝) between 1624 and 1644. The present structure goes back to 1894, a year after the Great Fire of Kawagoe. It is a three-story tower measuring 16 meters in height. The tower has been telling time to the city's residents for 350 years and has been deemed as a symbol of the city. Currently, the bell can be heard four times a day (6 AM, 12 PM, 3 PM and 6 PM) (https://en.wikipedia.org/wiki/Kawagoe,_Saitama)

cf. http://www.koedo.or.jp/foreign/english/sightseeing/highlight/

●いいじゃないですか別に。
　Ii ja nai desu ka betsu ni
― What difference does it make?

●受けるから。
　Ukeru kara
― I'm applying.

●幽霊部員がこんなに。
　Yuurei buin ga konnani
― I never knew we had so many members who don't show up.

[Brushup]
Daitoshokan no Hitsujikai Episode 1
○図書部って幽霊部員しかいないって思ってたけど、
　Toshobu tte yuurei-buin shika inai tte omotteta kedo
― I thought the library club only had members who never actually came,

[Insert Song]
Its original version is Every Little Thing's "fragile (furagīru)," which was released in 2001.