Majin Bone Episode 35

●回復したら是非とも聞かねばなりませんね！YOUは何しに地球へ？って。
　Kaifuku shitara zehi tomo kikaneba narimasenne! You ha nani shini chikyuu he tte
― Once they recover, I must ask them everything! Why did you come to Earth?

This line is punned on a popular TV programme name.

Why Did You Come to Japan? (YOUは何しに日本へ？ Yū wa Nani Shi ni Nippon e?) is a Japanese television programme presented by Osamu Shitara and Yūki Himura, a comedy double act together known as "Bananaman". It is a regular programme on TV Tokyo on Monday evenings. (...) In the programme, a team of interviewers go around various locations in Japan, in particular Narita Airport, and ask non-Japanese people "Why did you come to Japan?". They then attempt to follow the interviewees on their journeys around Japan, in a process called mitchaku shuzai (密着取材, lit. "close-contact reporting"). (http://en.wikipedia.org/wiki/Why_Did_You_Come_to_Japan?)

Official website (Japanese)

Majin Bone is broadcasted on TV Tokyo too.

Girl Friend BETA Episode 7

ドギー＆スクランブ
― Doggy & Scramble


●ジャンルでいうとスペースオペラです。
　Genre de iuto space opera desu
― It falls into the space opera genre.

Space opera is a subgenre of science fiction that often emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in outer space, usually involving conflict between opponents possessing advanced abilities, weapons, and other technology. The term has no relation to music but is instead a play on the term "soap opera". (http://en.wikipedia.org/wiki/Space_opera)

●血湧き肉躍る大冒険活劇です。
　Chi waki niku odoru daibouken katsugeki desu
― It's an action adventure story that makes the blood race and the flesh dance.

●あのー熊本城って日本語しゃべるんですか？
　Anoo Kumamoto-jou tte nihongo shaberun desuka
― Uh, so the Kumamoto Castle can speak Japanese?

Kumamoto Castle (熊本城 Kumamoto-jō) is a hilltop Japanese castle located in Chūō-ku, Kumamoto in Kumamoto Prefecture. (http://en.wikipedia.org/wiki/Kumamoto_Castle)

Gugure! Kokkuri-san Episode 8

コックリさんの湯けむり秘湯めぐり！
Kokkuri-san no Yukemuri Hitou Meguri
― Kokkuri-san's Steamy Secret Hot Spring Tour!


●それよりお酌してくれ。
　Sore yori oshaku shite kure
― Anyway, pour me another.

●禁酒のお供、消毒用エタノールだぜ。
　Kinshu no otomo shoudoku you etanooru daze
― It's the companion of any man on a liquor ban: ethanol disinfectant.

●アルコール直に飲んでんじゃねぇ！
　Arukooru jikani nondenja nee
― Don't drink pure alcohol!

直に: directly

●俺、何でもできそうな賢者の石とか探してくるわ。
　Ore nandemo dekisouna kenja no ishi toka sagashitekuruwa
― I'm going to go search for the philosopher's stone.

Your lie in April Episode 7

カゲささやく
Kage Sasayaku
― The Shadows Whisper


●そのホイッスルは澄み切った空に乱反射した。
　Sono hoissuru ha sumikitta sora ni ranhansha shita
― That whistle... reflecting irregularly across the clear skies.

●選択した課題曲も暗譜で弾けるようにはなった。
　Sentaku shita kadai-kyoku mo anpu de hikeru youni ha natta
― I'm at the point where I can play my selection by heart.

●凛としてそこにいた。
　Rinto shite soko ni ita
― You were there... so commanding.

●体が資本なのに！
　Karada ga shihon nanoni
― Your body is an important asset!

Denki-gai no Honya-san Episode 8

眠る人
Nemuru Hito
― The Sleeping One


●ここは即売会じゃありませんよ。
　Koko ha sokubai-kai ja arimasenyo
― This isn't the exhibition.

●駄目だこいつ・・・早くなんとかしないと・・・
　Dame da koitsu hayaku nantoka shinaito
― Dammit, she needs help, soon.

It's a DEATH NOTE reference, which is often used as a meme.

●布団部屋がまたパワーアップしてる。
　Futon beya ga mata power up shiteru
― the nap room's been upgraded again.