Gourmet Girl Graffiti Episode 5

ぢゅるるんっ、ごくん。
Jururun Gokun
― Slurp, Glurp.


●食べること。それは料理と人間とのまさに食うか食われるかの戦い。
　Taberu koto Sore ha ryouri to ningen to no masa ni kuuka kuwareruka no tatakai
― Eating. A battle between human and meal to determine which feasts, and which is feasted upon.

●いざ尋常に勝負！
　Iza jinjou ni shoubu
― Now, I challenge you to a duel!

[Brushup]
Monthly Girls' Nozaki-kun Episode 10
○いざ尋常に！勝負！
　Iza jinjou ni shoubu
― Then, let us have a fair fight! You're on!

This line is a formula before fight.

●私は麺一本たりとも逃しはしない！
　Watashi ha men ippon taritomo nogashi
― I shan't leave a single noodle uneaten!

●すかっと抜けるような青空…
　Suka tto nukeru youna aozora
― The clear blue sky...