Is the Order a Rabbit?? Episode 11

スターダストマイムマイム
― Stardust Mayim Mayim

cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Mayim_Mayim

●まさに自然の驚異です。
　Masani shizen no kyoui desu
― This truly is the wonder of nature.

●携帯は圏外だし、
　Keitai wa kengai da shi
― My phone isn't getting a signal.

[Brushup]
Non Non Biyori Repeat Episode 11
○小鞠ちゃん、ここ圏外だけど、
　Komari-chan koko kengai dakedo
― Komari-chan, there's no service out here.

●私は山菜採りに行ってみたいな！
　Watashi wa sansai tori ni itte mitai na
― I'd like to go pick wild vegetables!

[Brushup]
Encouragement of Climb Season 2 Episode 9
○私は山菜そばにしようかしら。
　Watashi ha sansai soba ni shiyou kashira
― I think I'll get the wild vegetable soba.

●いつ小隊になったの？
　Itsu shoutai ni natta no
― When did we become a platoon?

[Brushup]
Ninja Slayer Episode 9
○俺たちの部隊は補給なしで永遠に戦い続けられるのだ！
　Oretachi no butai wa hokyuu nashi de eien ni
― Our platoon will be able to fight forever without being resupplied!

●三輪車で山越えしようとしたりして…
　Sanrinsha de yama-goe shiyou to shitari shite
― Like when I tried to cross the mountain on a tricycle...

●な、中州？！
　Na Nakasu
― A... A sandbar?!

●一人だけちゃっかりした裏切り者め！
　Hitori dake chakkari shita uragirimono me
― You little sneak! You betrayed us!

[Brushup]
Barakamon Episode 6
○ちゃっかりしてんな。
  Chakkari shitennna
― Very shrewd...

●巻き添い…
　Makizoi
― I've been dragged in...

[Brushup]
Ninja Slayer Episode 3
○巻き添えになったこのガキも生き延びてよ。
　Makizoe ni natta kono gaki mo ikinobite yo
― This kid, who got landed on, also survived.

●ねぇここでスピンしたら竜巻おこせるのかな？
　Nee koko de spin shitara tatsumaki okoseru no kana
― Hey, if we spin here, do you think we can make a waterspout?

●倉庫に保存食があったし。
　Souko ni hozon-shoku ga atta shi
― And there was some preserved food in the storehouse.

●寝袋に移動させておいたぞ。
　nebukuro ni idou sasete oita zo
― so we moved you to the sleeping bag.

[Brushup]
Encouragement of Climb Season 2 Episode 10
○寝袋じゃなくてベッドでゆっくり眠りたい。
　Nebukuro ja nakute bed de yukkuri nemuritai
― I want to get a good night's sleep in my bed and not this sleeping bag.

●ワニを捕獲したぞ！
　Wani wo hokaku shita zo
― I caught an alligator!

●二刀流マシュマロで最強モード！
　Nitouryuu mashumaro de saikyou mode
― Double marshmallow blades for super-strong mode!

[Brushup]
Is the Order a Rabbit?? Episode 1
○お盆三刀流！
　Obon santouryuu
― Triple-tray wielding!

●そろそろ男爵の金脈が食べ頃ね。
　Sorosoro Danshaku no Kinmyaku ga tabegoro ne
― The Baron's Gold Vein is ready to eat.

The name Danshaku imo comes from the fact that the Baron Ryukichi KAWATA cultivated a breed of potato called Irish Cobbler at Kamiiso town (present day: Hokuto city) in Hokkaido and popularized the potato.

●お腹いっぱいメロンパン！
　Onaka ippai melon-pan
― I wish for a belly full of melon bread!

[Brushup]
Is the Order a Rabbit?? Episode 2
○そのお見舞い用のメロンパン、絶対リゼちゃんに渡すんだよ！
　Sono omimai-you no melon-pan zettai Riza-chan ni watasundayo
― Make sure you get that melon bread to Rize-chan, no matter what!

A melonpan (メロンパン meronpan) (also known as melon pan, melon bun or melon bread) is a type of sweet bun from Japan, that is also popular in Taiwan, China and Latin America. They are made from an enriched dough covered in a thin layer of crisp cookie dough. Their appearance resembles a melon, such as a rock melon (cantaloupe). (https://en.wikipedia.org/wiki/Melonpan) 

●早速、お叱りの声が？
　Sassoku oshikari no koe ga
― He's reprimanding me already?