Shuutai no Hate ni
― Disgrace in the Extreme
●白鯨です！
Hakugei desu
― The White Whale!
●せっかく確保した足だってのに
Sekkaku kakufo shita ashi datte noni
― After we finally found some transportation...
●打開策だ！
Dakaisaku da
― We need a way out!
●レムが竜車を降りて迎撃します。
Rem ga ryuusha wo orite geigeki shimasu
― I shall get off the carriage and intercept it.
[Brushup]
Amagi Brilliant Park Episode 4
○全力でお客を迎撃しなさい。
Zenryoku de okyaku wo geigeki shinasai
― Intercept the guests with all you've got.
[Proverb]
●命あっての物種ですよ！
Inochi atte no monodane desu yo
― We have to stay alive first!
●あの子の残してくれた彼女の気持ちを無駄にしますか？
Ano ko no nokoshite kureta kanojo no kimochi wo muda ni shimasu ka
― You want to squander the hope that she left us?
●外れた肩と割れた額、折れた肋骨は接いであるけど、
Hazureta kata to wareta hitai oreta rokkotsu wa tsuidearu kedo
― Your dislocated shoulder, split forehead, and broken ribs have been mended.
●そのレムとかいう生き別れの妹の滑り込む隙間なんてないわ。
Sono Rem toka iu ikiwakare no imouto no suberikomu sukima nante nai wa
― This long-lost sister you call "Rem" has no place in it.
[Brushup]
Assassination Classroom Episode 10
○生き別れの兄と妹！
Ikiwakare no ani to imouto
― Long-lost siblings!
●ベティは願い下げかしら。
Betty wa negaisage kashira
― Betty wants no part of it, I suppose.
[Brushup]
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Episode 4
○あれの妹なんて願い下げかしら。
Are no imouto nante negaisage kashira
― I'd never want to be his sister, I suppose!
No comments:
Post a Comment