Tsuki ga Kirei Episode 12

それから
Sorekara
― And Then

Sorekara (それから, Japanese for "And Then") is a novel written by Natsume Sōseki in 1909. (https://en.wikipedia.org/wiki/Sorekara)

●「恥の多い生涯を送って来ました。」
　Haji no ooi shougai wo okutte kimashita
― I've lived a life full of embarrassments.

Quoted from "人間失格 (Ningen Shikkaku: No Longer Human)."

No Longer Human (人間失格 Ningen Shikkaku) is a Japanese novel by Osamu Dazai. Published after Run Melos and The Setting Sun, No Longer Human is considered Dazai's masterpiece and ranks as the second-best selling novel in Japan, behind Natsume Sōseki's Kokoro. (https://en.wikipedia.org/wiki/No_Longer_Human)

●全部ネタになるから。
　Zenbu neta ni naru kara
― It all gets put to use in writing.

●おやすみなサイ
　Oyasuminasai
― Goodnight, sleep rhine

●安曇くんにコクった
　Azumi-kun ni kokutta
― I confessed to Azumi-kun

告白する (kokuhaku suru) → コクる (kokuru)

●みんなズッ友だから。
　Minna zuttomo dakara
― We're going to be BFFs, okay?

ずっと友達 (zutto tomodachi) → ズッ友 (zuttomo)

[Brushup]
Udon no Kuni no Kiniro Kemari Episode 9
○浩とポコは…ズッ友だよ！
　Hiroshi to Poco wa zuttomo dayo
― Poco and I... are friends forever!

●お、さてはエロ小説か？
　O sarewa ero shousetsu ka
― You're writing smut, aren't you?

porn novel

●始発で行く。
　Shihatsu de iku
― I'll take the first train.

●太宰が言ってた「怒涛に飛び込む思いで愛の言葉を叫ぶところに、愛情の実体があるのだ。」
　Dazai ga itteta "Dotou ni tobikomu omoi de ai no kotoba wo sakebu tokoro ni aijou no jittai ga arunoda"
― Dazai once said, "The true substance of love lies in the act of howling words of love with the desperation of a man jumping into high seas."

Quoted from "新ハムレット (Shin Hamuretto: A New Hamlet)."