SHIROBAKO Episode 22

●親の因果が子に報い？
　Oya no inga ga ko ni mukui
― "The sins of the father are visited upon the child"?

●違う違う。蛙の子は蛙。
　Chigau chigau Kaeru no ko wa kaeru
― No, no. It's "The apple doesn't fall far from the tree."

Literally: Child of a frog is a frog.

●それだ！
　Sore da
― That's it!

●報いちゃ駄目でしょ。
　Mukuicha dame desho
― You wouldn't want that visiting upon him.


[Brushup]
Cute High Earth Defense Club LOVE! Episode 10
○あの兄にして有基ありって感じだな。
　Ano ani ni shite Yumoto ari tte kanji da na
― I guess the Yumoto doesn't fall far from the tree.